thag1.34:1.1
“Anāsannavarā etā,
Bagi orang bijak,
It’s always better for a smart person
BAGIAN 1
thag1.34:1.2
niccameva vijānatā;
selalu lebih baik untuk menghindari duduk bersama wanita-wanita seperti itu.
to avoid sharing a seat with such women.
thag1.34:1.3
Gāmā araññamāgamma,
Dari desa aku pergi ke hutan,
I went from the village to the wilderness;
thag1.34:1.4
tato gehaṁ upāvisi;
dari sana aku memasuki sebuah rumah;
from there I entered a house.
thag1.34:1.5
Tato uṭṭhāya pakkāmi,
Dari sana aku bangkit dan pergi,
Though I was there to be fed,
thag1.34:1.6
anāmantetvā posiyo”ti.
Aku bangkit dan pergi tanpa pamit.
I got up and left without taking leave.
thag1.34:1.7
… Posiyo thero ….
… Yang Mulia Posiya ….