thag1.1:4.0
Subhūtittheragāthā
Syair Penghormatan Subhūti
Subhūti
BAGIAN 4
thag1.1:4.1
“Channā me kuṭikā sukhā nivātā,
Pondokku beratap dan nyaman, terlindung dari angin:
My hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind:
thag1.1:4.2
Vassa deva yathāsukhaṁ;
Hujanlah, wahai para dewa, sesukamu!
so rain, heavens, as you please!
thag1.1:4.3
Cittaṁ me susamāhitaṁ vimuttaṁ,
Pikiranku tenang dan terbebas,
My mind is serene and freed,
thag1.1:4.4
Ātāpī viharāmi vassa devā”ti.
Aku berdiam dengan tekun: hujanlah, wahai para dewa!
I practice wholeheartedly: so rain, heavens!
thag1.1:4.5
Itthaṁ sudaṁ āyasmā subhūtitthero gāthaṁ abhāsitthāti.
Demikianlah syair ini dibacakan oleh Yang Mulia Subhūti.
That is how this verse was recited by the senior venerable Subhūti.