thag1.18:1.1
“Ahu buddhassa dāyādo,
Ada seorang pewaris Buddha,
There was an heir of the Buddha,
BAGIAN 1
thag1.18:1.2
bhikkhu bhesakaḷāvane;
seorang bhikkhu di hutan Bhesakaḷā;
a monk in Bhesakaḷā forest,
thag1.18:1.3
Kevalaṁ aṭṭhisaññāya,
dengan persepsi tulang-belulang semata,
who suffused the entire earth
thag1.18:1.4
apharī pathaviṁ imaṁ;
ia meresapi seluruh bumi ini;
with the perception of bones.
thag1.18:1.5
Maññehaṁ kāmarāgaṁ so,
kupikir ia akan segera
I think he will quickly
thag1.18:1.6
khippameva pahissatī”ti.
melepaskan nafsu indrawi.”
get rid of sensual desire.
thag1.18:1.7
… Siṅgālapitā thero ….
… Ayah Siṅgāla, thera ….