‹
THAG1.119

Dvādasamavagga

Bab Kedua Belas

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.119

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag1.119:1.1

“Rukkhamūlagahanaṁ pasakkiya,

Engkau telah pergi ke hutan, ke bawah pohon,

You’ve left for the jungle, the root of a tree,

thag1.119:1.2

Nibbānaṁ hadayasmiṁ opiya;

setelah menempatkan padamnya (nibbāna) di dalam hati.

having laid extinguishment in your heart.

thag1.119:1.3

Jhāya gotama mā ca pamādo,

Bermeditasilah, Gotama, jangan lengah!

Meditate, Gotama, don’t be negligent!

thag1.119:1.4

Kiṁ te biḷibiḷikā karissatī”ti.

Apa gunanya keributan ini bagimu?

What use is this hullabaloo to you?

thag1.119:1.5

… Vajjiputto thero ….

… Yang Mulia Vajjiputta ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗