thag1.101:1.1
“Hitvā gihittaṁ anavositatto,
“Telah meninggalkan kehidupan rumah tangga, namun belum sempurna,
He’s given up the household life, <j>but is far from perfect.
BAGIAN 1
thag1.101:1.2
Mukhanaṅgalī odariko kusīto;
Hidup demi perutnya, malas, <j>ia menggunakan moncongnya sebagai bajak,
Living for his belly, lazy, <j>he uses his snout as a plow,
thag1.101:1.3
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho,
bagaikan babi hutan besar yang digemukkan dengan makanan,
like a great hog stuffed with grain.
thag1.101:1.4
Punappunaṁ gabbhamupeti mando”ti.
Orang bodoh itu berulang kali masuk ke dalam rahim."
That dullard is reborn again and again.
thag1.101:1.5
… Belaṭṭhāniko thero ….
… Yang Mulia Belaṭṭhānika ….