snp5.8:1.1
“Santi loke munayo,
"Ada para petapa di dunia ini,"
“People say there are sages in the world,”
BAGIAN 1
snp5.8:1.2
(iccāyasmā nando)
(demikian Yang Mulia Nanda)
said Venerable Nanda,
snp5.8:1.3
Janā vadanti tayidaṁ kathaṁsu;
"orang-orang berkata demikian, tetapi bagaimana sebenarnya hal itu? "
“but how is this the case?
snp5.8:1.4
Ñāṇūpapannaṁ no muniṁ vadanti,
Apakah seseorang disebut petapa karena pengetahuannya,
Is someone called a sage because of their knowledge,
snp5.8:1.5
Udāhu ve jīvitenūpapannaṁ”.
ataukah karena cara hidupnya?”
or because of their way of life?”