‹
SNP5.7

Upasīvamāṇavapucchā

Pertanyaan Upasīva

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.7:3.1

“Sabbesu kāmesu yo vītarāgo,

“Seseorang yang telah bebas dari keinginan terhadap kenikmatan indria,”

“One who is free of desire for sensual pleasures,”

snp5.7:3.2

(iccāyasmā upasīvo)

demikian Yang Mulia Upasīva berkata,

said Venerable Upasīva,

snp5.7:3.3

Ākiñcaññaṁ nissito hitvā maññaṁ;

“dengan bersandar pada kekosongan, setelah meninggalkan segala anggapan,

“depending on nothingness, all else left behind,

snp5.7:3.4

Saññāvimokkhe parame vimutto,

terbebas dalam pembebasan tertinggi dari persepsi:

freed in the ultimate liberation of perception:

snp5.7:3.5

Tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī”.

dapatkah ia berdiam di sana tanpa melanjutkan lebih jauh?”

might they remain there without traveling on?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗