‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:9.1

“Etābhinandāmi vaco mahesino,

“Aku bersukacita mendengar kata-kata sang petapa agung,

“I rejoice in the words of the great seer!

snp5.5:9.2

Sukittitaṁ gotamanūpadhīkaṁ;

Engkau telah mengajarkan dengan baik tentang tanpa-kemelekatan, Gotama.

You have expounded non-attachment well, Gotama.

snp5.5:9.3

Addhā hi bhagavā pahāsi dukkhaṁ,

Sungguh, Bhagavā telah melampaui penderitaan,

Clearly the Buddha has given up suffering,

snp5.5:9.4

Tathā hi te vidito esa dhammo.

karena sesungguhnya engkau memahami ajaran ini.

for truly you understand this matter.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗