‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:8.1

Evaṁvihārī sato appamatto,

Seorang bhikkhu yang berdiam dengan penuh perhatian dan tekun,

A mendicant who wanders meditating like this,

snp5.5:8.2

Bhikkhu caraṁ hitvā mamāyitāni;

yang mengembara setelah melepaskan segala kepemilikan,

diligent and mindful, calling nothing their own,

snp5.5:8.3

Jātiṁ jaraṁ sokapariddavañca,

akan dengan bijaksana meninggalkan penderitaan

would, being wise, give up the suffering

snp5.5:8.4

Idheva vidvā pajaheyya dukkhaṁ”.

kelahiran, usia tua, duka, dan ratap tangis—di sini juga.”

of rebirth, old age, sorrow and lamenting right here.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗