‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:5.1

“Kittayissāmi te dhammaṁ,

“Aku akan mengajarkan kepadamu Dhamma,”

“I shall extol a teaching to you,”

snp5.5:5.2

(mettagūti bhagavā)

(sang Bhagavā berkata kepada Mettagū),

replied the Buddha,

snp5.5:5.3

Diṭṭhe dhamme anītihaṁ;

“yang terlihat pada masa kini, bukan berdasarkan kabar angin.

“that is apparent in the present, not relying on legends.

snp5.5:5.4

Yaṁ viditvā sato caraṁ,

Setelah memahaminya, seorang yang hidup dengan penuh perhatian,

Having understood it, one who lives mindfully

snp5.5:5.5

Tare loke visattikaṁ”.

dapat menyeberangi kemelekatan di dunia ini.”

may cross over clinging in the world.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗