‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:3.1

Yo ve avidvā upadhiṁ karoti,

Ketika orang bodoh membangun kemelekatan,

When an ignorant person builds up attachments,

snp5.5:3.2

Punappunaṁ dukkhamupeti mando;

orang dungu itu kembali pada penderitaan berulang kali.

that dullard returns to suffering again and again.

snp5.5:3.3

Tasmā pajānaṁ upadhiṁ na kayirā,

Maka hendaknya orang yang memahami tidak membangun kemelekatan,

So let one who understands <j>not build up attachments,

snp5.5:3.4

Dukkhassa jātippabhavānupassī”.

merenungkan kelahiran sebagai asal mula penderitaan.”

contemplating the inception of suffering and rebirth.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗