‹
SNP5.5

Mettagūmāṇavapucchā

Pertanyaan Mettagū

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.5:12.1

Vidvā ca yo vedagū naro idha,

Dan orang bijaksana di sini, yang menguasai pengetahuan,

And a wise person here, a knowledge master,

snp5.5:12.2

Bhavābhave saṅgamimaṁ visajja;

Setelah melepaskan ikatan pada kehidupan demi kehidupan;

having untied the bond to life after life,

snp5.5:12.3

So vītataṇho anīgho nirāso,

Ia yang bebas dari nafsu, tanpa kegelisahan, tanpa harapan,

free of craving, untroubled, with no need for hope,

snp5.5:12.4

Atāri so jātijaranti brūmī”ti.

telah menyeberangi kelahiran dan usia tua, demikianlah kukatakan.”

has crossed over rebirth and old age, I declare.”

snp5.5:12.5

Mettagūmāṇavapucchā catutthī.

Pertanyaan Mettagū, pemuda suci, yang keempat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗