‹
SNP5.2

Ajitamāṇavapucchā

Pertanyaan Ajita

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.2:4.1

“Yāni sotāni lokasmiṁ,

“Arus-arus yang ada di dunia ini,”

“The streams in the world,”

snp5.2:4.2

(ajitāti bhagavā)

Sang Bhagavā menjawab,

replied the Buddha,

snp5.2:4.3

Sati tesaṁ nivāraṇaṁ;

“dapat dihalangi oleh perhatian penuh.

“are blocked by mindfulness.

snp5.2:4.4

Sotānaṁ saṁvaraṁ brūmi,

Aku katakan kepadamu tentang pengendalian arus-arus—

I tell you the restraint of streams—

snp5.2:4.5

Paññāyete pidhiyyare”.

semuanya itu tertutup oleh kebijaksanaan.”

they are locked out by wisdom.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗