‹
SNP5.1

Vatthugāthā

Syair Pengantar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.1:39.1

Tasitovudakaṁ sītaṁ,

Bagaikan orang yang haus akan air sejuk,

Like a thirsty person to cool water,

snp5.1:39.2

Mahālābhaṁva vāṇijo;

bagaikan pedagang akan keuntungan besar,

like a merchant to great profit,

snp5.1:39.3

Chāyaṁ ghammābhitattova,

bagaikan orang yang tersengat panas akan naungan,

like a heat-struck person to shade,

snp5.1:39.4

Turitā pabbatamāruhuṁ.

mereka segera mendaki gunung.

they quickly climbed the mountain.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗