‹
SNP5.1

Vatthugāthā

Syair Pengantar

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.1:20.1

So bāvarī attamano udaggo,

Bāvarī, dengan hati gembira dan bersukacita,

Uplifted, elated, and inspired,

snp5.1:20.2

Taṁ devataṁ pucchati vedajāto;

Dengan penuh semangat ia bertanya kepada dewata itu:

Bāvari questioned that goddess:

snp5.1:20.3

“Katamamhi gāme nigamamhi vā pana,

"Di desa atau kota manakah,

“But in what village or town,

snp5.1:20.4

Katamamhi vā janapade lokanātho;

atau di negeri manakah pelindung dunia ini berada?

or in what land is the protector of the world,

snp5.1:20.5

Yattha gantvāna passemu,

Ke manakah kami harus pergi untuk menghadap

where we may go and pay respects

snp5.1:20.6

Sambuddhaṁ dvipaduttamaṁ”.

Sang Buddha, yang terbaik di antara manusia?"

to the Awakened One, best of men?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗