‹
SNP5.19

Pārāyanānugītigāthā

Syair-Syair Pelestarian Jalan Menuju Pantai Seberang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.19:4.1

Dijo yathā kubbanakaṁ pahāya,

Bagaikan burung yang meninggalkan rumpun kecil,

Like a bird that flees a little copse,

snp5.19:4.2

Bahupphalaṁ kānanamāvaseyya;

lalu berdiam di hutan yang penuh buah,

to roost in a forest abounding in fruit,

snp5.19:4.3

Evampahaṁ appadasse pahāya,

demikianlah aku meninggalkan mereka yang berpandangan sempit,

I’ve left the near-sighted behind,

snp5.19:4.4

Mahodadhiṁ haṁsoriva ajjhapatto.

bagaikan angsa yang tiba di samudra besar.

like a swan come to a great river.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗