‹
SNP5.19

Pārāyanānugītigāthā

Syair-Syair Pelestarian Jalan Menuju Pantai Seberang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.19:3.1

Tamonudo buddho samantacakkhu,

Sang Buddha, Yang Maha Melihat, penyingkap kegelapan,

The Buddha, All-seer, dispeller of darkness,

snp5.19:3.2

Lokantagū sabbabhavātivatto;

telah mencapai ujung dunia, melampaui segala kelahiran kembali;

has gone to world’s end, beyond all rebirths;

snp5.19:3.3

Anāsavo sabbadukkhappahīno,

ia bebas dari kekotoran, dan telah melepaskan segala penderitaan,

he is free of defilements, <j>and has given up all suffering,

snp5.19:3.4

Saccavhayo brahme upāsito me.

yang bernama benar, brahmana, ia kuhormati.

the rightly-named one, brahmin, is revered by me.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗