‹
SNP5.19

Pārāyanānugītigāthā

Syair-Syair Pelestarian Jalan Menuju Pantai Seberang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.19:19.1

Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ,

Yang tak tergoyahkan, yang tak terguncangkan:

The unfaltering, the unshakable:

snp5.19:19.2

Yassa natthi upamā kvaci;

Yang tiada bandingannya di mana pun;

that to which there is no compare.

snp5.19:19.3

Addhā gamissāmi na mettha kaṅkhā,

Pasti aku akan pergi ke sana, tiada keraguan bagiku tentang hal itu.

For sure I will go there, I have no doubt of that.

snp5.19:19.4

Evaṁ maṁ dhārehi adhimuttacittan”ti.

Ingatlah aku sebagai seorang yang pikirannya telah bulat.”

Remember me as one whose mind is made up.”

snp5.19:19.5

Pārāyanavaggo pañcamo.

Bab kelima, Pārāyana.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗