‹
SNP5.19

Pārāyanānugītigāthā

Syair-Syair Pelestarian Jalan Menuju Pantai Seberang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.19:18.1

Adhideve abhiññāya,

Setelah mengetahui secara langsung segala hal tentang para dewa,

Having directly known all about the gods,

snp5.19:18.2

Sabbaṁ vedi varovaraṁ;

Ia memahami segala sesuatu dari yang tertinggi hingga yang terendah;

he understands all top to bottom,

snp5.19:18.3

Pañhānantakaro satthā,

Sang Guru yang mengakhiri segala pertanyaan

the Teacher who settles all questions

snp5.19:18.4

Kaṅkhīnaṁ paṭijānataṁ.

Bagi mereka yang mengakui keragu-raguannya.

for those who admit their doubts.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗