‹
SNP5.19

Pārāyanānugītigāthā

Syair-Syair Pelestarian Jalan Menuju Pantai Seberang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.19

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp5.19:16.1

“Yathā ahū vakkali muttasaddho,

“Seperti Vakkali yang berkeyakinan teguh—

“Just as Vakkali was committed to faith—

snp5.19:16.2

Bhadrāvudho āḷavigotamo ca;

Bhadrāvudha dan Gotama dari Āḷavī juga—

Bhadrāvudha and Gotama of Āḷavī too—

snp5.19:16.3

Evamevaṁ tvampi pamuñcassu saddhaṁ,

demikian pula engkau, lepaskanlah keyakinanmu,

so too you should commit to faith.

snp5.19:16.4

Gamissasi tvaṁ piṅgiya maccudheyyassa pāraṁ”.

engkau akan pergi, Piṅgiya, menyeberangi alam kematian.”

You will go, Piṅgiya, beyond the domain of death.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗