snp5.17:4.1
“Taṇhādhipanne manuje pekkhamāno,
“Melihat manusia yang tenggelam dalam keinginan,”
“Observing mankind sunk in craving,”
BAGIAN 4
snp5.17:4.2
(piṅgiyāti bhagavā)
(Sang Bhagavā menjawab,)
replied the Buddha,
snp5.17:4.3
Santāpajāte jarasā parete;
“Tersiksa dan terbenam dalam usia tua;
“tormented, mired in old age;
snp5.17:4.4
Tasmā tuvaṁ piṅgiya appamatto,
oleh karena itu, Piṅgiya, dengan tekun,
therefore, Piṅgiya, being diligent,
snp5.17:4.5
Jahassu taṇhaṁ apunabbhavāyā”ti.
tinggalkanlah keinginan agar tidak terlahir kembali.”
give up craving so as not to be reborn.”
snp5.17:4.6
Piṅgiyamāṇavapucchā soḷasamā.
Demikianlah pertanyaan Piṅgiya, yang keenam belas.