snp5.17:3.1
“Disā catasso vidisā catasso,
“Empat penjuru, empat arah antara,
“The four quarters, the intermediate directions,
BAGIAN 3
snp5.17:3.2
Uddhaṁ adho dasa disā imāyo;
bawah, dan atas: dalam sepuluh arah ini
below, and above: in these ten directions
snp5.17:3.3
Na tuyhaṁ adiṭṭhaṁ asutaṁ amutaṁ,
Tidak ada apa pun di dunia ini yang belum engkau lihat, dengar, atau rasakan;
there’s nothing at all in the world
snp5.17:3.4
Atho aviññātaṁ kiñcanamatthi loke;
dan tidak ada sesuatu pun yang belum engkau ketahui.
that you’ve not seen, heard, thought, or cognized.
snp5.17:3.5
Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ,
Ajarkanlah Dhamma agar aku dapat memahami
Explain the teaching so that I may understand
snp5.17:3.6
Jātijarāya idha vippahānaṁ”.
pelepasan kelahiran dan usia tua di sini.”
the giving up of rebirth and old age here.”