snp5.17:1.1
“Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo,
“Aku tua, lemah, dan pucat,”
“I am old, feeble, and pallid,”
BAGIAN 1
snp5.17:1.2
(iccāyasmā piṅgiyo)
demikian Yang Mulia Piṅgiya berkata,
said Venerable Piṅgiya,
snp5.17:1.3
Nettā na suddhā savanaṁ na phāsu;
“mataku tidak jernih, pendengaranku tidak nyaman—
“my eyes unclear, my hearing faint—
snp5.17:1.4
Māhaṁ nassaṁ momuho antarāva,
Jangan biarkan aku binasa dalam kebingungan di tengah jalan,
don’t let me perish while still confused.
snp5.17:1.5
Ācikkha dhammaṁ yamahaṁ vijaññaṁ;
Jelaskanlah Dhamma agar aku dapat memahami
Explain the teaching so that I may understand
snp5.17:1.6
Jātijarāya idha vippahānaṁ”.
melepaskan kelahiran dan usia tua di sini.”
the giving up of rebirth and old age here.”