snp5.14:1.1
“Jhāyiṁ virajamāsīnaṁ,
"Kepada sang meditator, yang duduk bebas dari debu nafsu,"
“To the meditator, rid of hopes,”
BAGIAN 1
snp5.14:1.2
(iccāyasmā udayo)
demikian Yang Mulia Udaya berkata,
said Venerable Udaya,
snp5.14:1.3
Katakiccaṁ anāsavaṁ;
"yang telah menyelesaikan tugasnya, bebas dari kekotoran batin,"
“who has completed the task, is free of defilements,
snp5.14:1.4
Pāraguṁ sabbadhammānaṁ,
telah melampaui segala sesuatu,
and has gone beyond all things,
snp5.14:1.5
Atthi pañhena āgamaṁ;
aku datang mencari dengan sebuah pertanyaan.
I have come seeking with a question.
snp5.14:1.6
Aññāvimokkhaṁ pabrūhi,
Ajarkanlah kepadaku kebebasan melalui pencerahan,
Tell me the liberation by enlightenment,
snp5.14:1.7
Avijjāya pabhedanaṁ”.
penghancuran kegelapan batin.”
the smashing of ignorance.”