snp5.12:1.1
“Sutvānahaṁ vīramakāmakāmiṁ,
“Mendengar tentang pahlawan yang bebas dari keinginan indra,”
“Hearing of the hero <j>with no desire for sensual pleasures,”
BAGIAN 1
snp5.12:1.2
(iccāyasmā jatukaṇṇi)
Yang Mulia Jatukaṇṇī berkata,
said Venerable Jatukaṇṇī,
snp5.12:1.3
Oghātigaṁ puṭṭhumakāmamāgamaṁ;
“yang telah menyeberangi banjir, aku datang untuk bertanya kepada yang tanpa keinginan itu.
“who has passed over the flood, I’ve come <j>with a question for that desireless one.
snp5.12:1.4
Santipadaṁ brūhi sahajanetta,
Nyatakanlah keadaan damai, O penglihat yang alami.
Tell me the state of peace, O natural visionary.
snp5.12:1.5
Yathātacchaṁ bhagavā brūhi metaṁ.
Sampaikanlah ini kepadaku, Bhagavā, sebagaimana adanya.
Tell me this, Blessed One, as it really is.