‹
SNP4.9

Māgaṇḍiyasutta

Māgaṇḍiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.9:9.1

Saccanti so brāhmaṇo kiṁ vadeyya,

Mengapa sang brahmana itu akan berkata, 'Ini benar'?

Why would that brahmin say, ‘It’s true’,

snp4.9:9.2

Musāti vā so vivadetha kena;

Atau dengan siapa ia akan bertengkar, 'Ini salah'?

or with whom would they dispute, ‘It’s false’?

snp4.9:9.3

Yasmiṁ samaṁ visamaṁ vāpi natthi,

Pada dirinya tidak ada yang setara maupun tidak setara,

There is no equal or unequal in them,

snp4.9:9.4

Sa kena vādaṁ paṭisaṁyujeyya.

Maka dengan siapa ia akan terlibat dalam perdebatan?

so who would they take on in debate?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗