‹
SNP4.9

Māgaṇḍiyasutta

Māgaṇḍiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.9:8.1

Samo visesī uda vā nihīno,

Setara, lebih tinggi, atau lebih rendah—

If you think that ‘I’m equal,

snp4.9:8.2

Yo maññati so vivadetha tena;

Siapa yang menganggap dirinya lebih baik, ia akan bertengkar karenanya;

special, or worse’, you’ll dispute about that.

snp4.9:8.3

Tīsu vidhāsu avikampamāno,

Tidak goyah karena tiga macam pembedaan itu,

Not wavering due to the three discriminations,

snp4.9:8.4

Samo visesīti na tassa hoti.

Ia tidak memiliki pikiran, 'Aku setara atau lebih unggul'.

they have no thought, ‘I’m equal or special’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗