snp4.9:7.1
“Diṭṭhañca nissāya anupucchamāno,
“Terus bertanya sambil bersandar pada suatu pandangan,”
“Continuing to question while relying on a view,”
BAGIAN 7
snp4.9:7.2
(māgaṇḍiyāti bhagavā)
(Sang Bhagavā berkata kepada Māgaṇḍiya,)
said the Buddha to Māgaṇḍiya,
snp4.9:7.3
Samuggahītesu pamohamāgā;
“Engkau telah menjadi bingung oleh segala yang telah kau anut.
“you’ve become confused by all you’ve adopted.
snp4.9:7.4
Ito ca nāddakkhi aṇumpi saññaṁ,
Dan dari sini engkau tidak melihat sedikit pun pemahaman,
From this you’ve not glimpsed the slightest idea,
snp4.9:7.5
Tasmā tuvaṁ momuhato dahāsi.
Itulah sebabnya engkau, karena kebingunganmu, menganggap ajaran ini sebagai kebodohan.
which is why you consider the teaching folly.