snp4.9:13.1
Saññāvirattassa na santi ganthā,
Tidak ada belenggu bagi yang telah melepaskan diri dari gagasan,
There are no ties for one detached from ideas;
Māgaṇḍiya Sutta
Saññāvirattassa na santi ganthā,
Tidak ada belenggu bagi yang telah melepaskan diri dari gagasan,
There are no ties for one detached from ideas;
Paññāvimuttassa na santi mohā;
tidak ada delusi bagi yang telah terbebas melalui kebijaksanaan.
there are no delusions for one freed by wisdom.
Saññañca diṭṭhiñca ye aggahesuṁ,
Tetapi mereka yang telah menggenggam gagasan dan pandangan,
But those who have adopted ideas and views
Te ghaṭṭayantā vicaranti loke”ti.
berkelana di dunia sambil menimbulkan pertikaian.”
wander the world causing conflict.”
Māgaṇḍiyasuttaṁ navamaṁ.
Sutta Māgaṇḍiya, yang kesembilan.