‹
SNP4.9

Māgaṇḍiyasutta

Māgaṇḍiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.9:13.1

Saññāvirattassa na santi ganthā,

Tidak ada belenggu bagi yang telah melepaskan diri dari gagasan,

There are no ties for one detached from ideas;

snp4.9:13.2

Paññāvimuttassa na santi mohā;

tidak ada delusi bagi yang telah terbebas melalui kebijaksanaan.

there are no delusions for one freed by wisdom.

snp4.9:13.3

Saññañca diṭṭhiñca ye aggahesuṁ,

Tetapi mereka yang telah menggenggam gagasan dan pandangan,

But those who have adopted ideas and views

snp4.9:13.4

Te ghaṭṭayantā vicaranti loke”ti.

berkelana di dunia sambil menimbulkan pertikaian.”

wander the world causing conflict.”

snp4.9:13.5

Māgaṇḍiyasuttaṁ navamaṁ.

Sutta Māgaṇḍiya, yang kesembilan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗