snp4.9:12.1
Na vedagū diṭṭhiyāyako na mutiyā,
Seorang yang mencapai pengetahuan tertinggi tidak menjadi sombong
A knowledge master does not become conceited
Māgaṇḍiya Sutta
Na vedagū diṭṭhiyāyako na mutiyā,
Seorang yang mencapai pengetahuan tertinggi tidak menjadi sombong
A knowledge master does not become conceited
Sa mānameti na hi tammayo so;
Karena pandangan atau pemikiran, sebab ia tidak ditentukan oleh hal-hal itu;
due to view or thought, <j>for they are not determined by that.
Na kammunā nopi sutena neyyo,
Ia tidak dapat dibawa oleh perbuatan maupun pembelajaran.
They’ve no need for deeds or learning,
Anūpanīto sa nivesanesu.
Ia tidak terikat pada dogma-dogma di tempat kediamannya.
they’re not indoctrinated in dogmas.