‹
SNP4.9

Māgaṇḍiyasutta

Māgaṇḍiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.9:12.1

Na vedagū diṭṭhiyāyako na mutiyā,

Seorang yang mencapai pengetahuan tertinggi tidak menjadi sombong

A knowledge master does not become conceited

snp4.9:12.2

Sa mānameti na hi tammayo so;

Karena pandangan atau pemikiran, sebab ia tidak ditentukan oleh hal-hal itu;

due to view or thought, <j>for they are not determined by that.

snp4.9:12.3

Na kammunā nopi sutena neyyo,

Ia tidak dapat dibawa oleh perbuatan maupun pembelajaran.

They’ve no need for deeds or learning,

snp4.9:12.4

Anūpanīto sa nivesanesu.

Ia tidak terikat pada dogma-dogma di tempat kediamannya.

they’re not indoctrinated in dogmas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗