‹
SNP4.9

Māgaṇḍiyasutta

Māgaṇḍiya Sutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.9:10.1

Okaṁ pahāya aniketasārī,

Setelah meninggalkan sarangnya, mengembara tanpa tempat tinggal,

After leaving their bastion to migrate without abode,

snp4.9:10.2

Gāme akubbaṁ muni santhavāni;

Sang petapa tidak menjalin keakraban dengan siapa pun di desa;

a sage doesn’t get close to anyone in town.

snp4.9:10.3

Kāmehi ritto apurakkharāno,

Terbebas dari nafsu indra, tanpa mengharapkan apa pun,

Rid of sensual pleasures, not expecting,

snp4.9:10.4

Kathaṁ na viggayha janena kayirā.

Bagaimana mungkin ia berselisih dengan orang-orang?

they wouldn’t get in arguments with people.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗