‹
SNP4.8

Pasūrasutta

Dengan Pasūra

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.8:1.1

Idheva suddhī iti vādayanti,

“Hanya di sini kesucian,” kata mereka,

“Here alone is purity,” they say,

snp4.8:1.2

Nāññesu dhammesu visuddhimāhu;

Mereka menyatakan tidak ada kemurnian dalam ajaran-ajaran lain;

denying that there is purification in other teachings.

snp4.8:1.3

Yaṁ nissitā tattha subhaṁ vadānā,

Bergantung pada itu, mereka berbicara tentang keindahan di dalamnya,

Speaking of the beauty <j>in that which they depend on,

snp4.8:1.4

Paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.

Masing-masing berpegang teguh pada penafsiran pribadinya sendiri.

each one is dogmatic about <j>their own idiosyncratic interpretation.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗