‹
SNP4.6

Jarāsutta

Usia Tua

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.6:2.1

Socanti janā mamāyite,

Orang-orang bersedih atas milik yang dicintai,

People grieve over belongings,

snp4.6:2.2

Na hi santi niccā pariggahā;

namun tidak ada milik yang kekal;

yet there is no such thing as permanent possessions.

snp4.6:2.3

Vinābhāvasantamevidaṁ,

Perpisahan memang adanya; setelah melihat ini,

Separation is a fact of life; when you see this,

snp4.6:2.4

Iti disvā nāgāramāvase.

engkau tidak akan tinggal di rumah.

you wouldn’t stay living at home.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗