snp4.3:6.1
Diṭṭhīnivesā na hi svātivattā,
Keterikatan pada pandangan memang tidak mudah diatasi,
It’s not easy to get over dogmatic views
Khotbah tentang Kebencian
Diṭṭhīnivesā na hi svātivattā,
Keterikatan pada pandangan memang tidak mudah diatasi,
It’s not easy to get over dogmatic views
Dhammesu niccheyya samuggahītaṁ;
Pandangan yang dipegang teguh setelah menimbang-nimbang ajaran;
adopted after judging among the teachings.
Tasmā naro tesu nivesanesu,
Karena itu, di tengah segala keyakinan itu, seseorang
That’s why, among all these dogmas, a person
Nirassatī ādiyatī ca dhammaṁ.
Meninggalkan satu ajaran dan mengambil ajaran lain.
ditches one teaching and takes up another.