‹
SNP4.2

Guhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Gua

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.2:5.1

Passāmi loke pariphandamānaṁ,

Aku melihat dunia berguncang,

I see the world’s population floundering,

snp4.2:5.2

Pajaṁ imaṁ taṇhagataṁ bhavesu;

makhluk-makhluk ini terikat pada nafsu akan kehidupan-kehidupan mendatang.

given to craving for future lives.

snp4.2:5.3

Hīnā narā maccumukhe lapanti,

Orang-orang hina meratap di mulut maut,

Base men wail in the jaws of death,

snp4.2:5.4

Avītataṇhāse bhavābhavesu.

tidak terbebas dari kehausan akan kehidupan demi kehidupan.

not rid of craving for life after life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗