‹
SNP4.2

Guhaṭṭhakasutta

Khotbah tentang Gua

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.2:1.1

Satto guhāyaṁ bahunābhichanno,

Terperangkap dalam gua, terselubung tebal,

Trapped in a cave, thickly overspread,

snp4.2:1.2

Tiṭṭhaṁ naro mohanasmiṁ pagāḷho;

berdiri tenggelam dalam delusi.

sunk in delusion they stay.

snp4.2:1.3

Dūre vivekā hi tathāvidho so,

Orang demikian jauh dari keterasingan,

That sort is far from seclusion,

snp4.2:1.4

Kāmā hi loke na hi suppahāyā.

sebab kenikmatan indra di dunia ini tidaklah mudah dilepaskan.

for sensual pleasures in the world <j>are not easy to give up.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗