snp4.1:3.1
Yo kāme parivajjeti,
Siapa yang dengan penuh kesadaran
One who, being mindful,
Kāmasutta
Yo kāme parivajjeti,
Siapa yang dengan penuh kesadaran
One who, being mindful,
sappasseva padā siro;
menghindari kenikmatan indra, bagaikan menghindari kepala ular dengan kaki,
avoids sensual pleasures
Somaṁ visattikaṁ loke,
ia yang penuh perhatian itu
like side-stepping a snake’s head,
sato samativattati.
melampaui keterikatan pada dunia.
transcends attachment to the world.