‹
SNP4.1

Kāmasutta

Kāmasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.1:2.1

Tassa ce kāmayānassa,

Tetapi bagi orang yang tengah dilanda kenikmatan,

But for that personage in the throes of pleasure,

snp4.1:2.2

chandajātassa jantuno;

yang terbangkit oleh keinginan,

aroused by desire,

snp4.1:2.3

Te kāmā parihāyanti,

ketika kenikmatan-kenikmatan itu memudar,

when those pleasures fade,

snp4.1:2.4

sallaviddhova ruppati.

ia terluka bagaikan terkena panah.

it inflicts them like an arrow strike.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗