‹
SNP4.16

Sāriputtasutta

Khotbah dengan Sāriputta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.16:16.1

Kiṁsū asissāmi kuva vā asissaṁ,

'Apa yang akan kumakan? Di mana aku akan makan?

‘What will I eat? Where will I eat?

snp4.16:16.2

Dukkhaṁ vata settha kvajja sessaṁ;

Aduh, aku tidur nyenyak! Di manakah aku akan tidur?’

Oh, I slept badly! Where will I sleep?’

snp4.16:16.3

Ete vitakke paridevaneyye,

Pikiran-pikiran yang menyedihkan ini,

The trainee, the migrant without abode,

snp4.16:16.4

Vinayetha sekho aniketacārī.

hendaknya dilenyapkan oleh seorang yang berlatih, pengembara tanpa tempat tinggal.

would dispel these lamentable thoughts.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗