‹
SNP4.15

Attadaṇḍasutta

Attadaṇḍasutta — Mengangkat Senjata

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.15:4.1

Osāne tveva byāruddhe,

Namun di tengah kediaman mereka pun terjadi pertikaian—

Yet even in their settlement they were at odds—

snp4.15:4.2

Disvā me aratī ahu;

melihat itu, timbullah kegelisahanku;

seeing that, I grew uneasy.

snp4.15:4.3

Athettha sallamaddakkhiṁ,

lalu kulihat anak panah di sini,

Then I saw a dart there,

snp4.15:4.4

Duddasaṁ hadayanissitaṁ.

sukar terlihat, tertancap di dalam hati.

so hard to see, stuck in the heart.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗