‹
SNP4.15

Attadaṇḍasutta

Attadaṇḍasutta — Mengangkat Senjata

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.15:1.1

“Attadaṇḍā bhayaṁ jātaṁ,

“Dari mereka yang mengangkat senjata muncullah bahaya,

Peril stems from those who take up arms—

snp4.15:1.2

janaṁ passatha medhagaṁ;

lihatlah bagaimana orang-orang saling bertikai!

just look how people conflict!

snp4.15:1.3

Saṁvegaṁ kittayissāmi,

Aku akan menguraikan kegentaran

I shall extol how I came to be

snp4.15:1.4

yathā saṁvijitaṁ mayā.

yang kualami, bagaimana aku tergerak oleh rasa mendesak.

stirred with a sense of urgency.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗