‹
SNP4.14

Tuvaṭakasutta

Tuvaṭakasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.14:5.1

Ajjhattamevupasame,

Seorang bhikkhu hendaknya menenangkan diri secara internal,

A mendicant would be settled internally,

snp4.14:5.2

Na aññato bhikkhu santimeseyya;

Dan janganlah seorang bhikkhu mencari kedamaian dari yang lain.

and not seek peace from another.

snp4.14:5.3

Ajjhattaṁ upasantassa,

Bagi seorang yang telah damai dalam batinnya,

For one at peace inside themselves,

snp4.14:5.4

Natthi attā kuto nirattā vā.

Tidak ada 'aku'—apalagi 'bukan aku'.

there’s no picking up, whence putting down?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗