‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:8.1

Patthayamānassa hi jappitāni,

Sebab bagi yang merindukan, ada doa-doa yang diucapkan,

For one who longs there are muttered prayers,

snp4.13:8.2

Pavedhitaṁ vāpi pakappitesu;

dan juga kegelisahan atas gagasan-gagasan yang mereka bentuk.

and trembling too over ideas they have formed.

snp4.13:8.3

Cutūpapāto idha yassa natthi,

Tetapi seseorang yang di sini tidak memiliki kematian ataupun kelahiran kembali:

But one here for whom there is no passing away <j>or reappearing:

snp4.13:8.4

Sa kena vedheyya kuhiṁ va jappe”.

mengapa ia akan gelisah? Untuk apa ia berdoa?”

why would they tremble? For what would they pray?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗