‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:7.1

Tamūpanissāya jigucchitaṁ vā,

Bersandar pada penebusan dosa karena jijik akan kesalahan,

Relying on mortification in disgust of sin,

snp4.13:7.2

Atha vāpi diṭṭhaṁ va sutaṁ mutaṁ vā;

ataupun pada apa yang dilihat, didengar, atau dipikirkan;

or else on what is seen, heard, or thought,

snp4.13:7.3

Uddhaṁsarā suddhimanutthunanti,

mereka meratap bahwa penyucian datang melalui arus ke hulu,

they moan that purification <j>comes through heading upstream,

snp4.13:7.4

Avītataṇhāse bhavābhavesu.

tidak terbebas dari nafsu akan kehidupan demi kehidupan.

not rid of craving for life after life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗