‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:6.1

Sīlabbataṁ vāpi pahāya sabbaṁ,

Tetapi setelah melepaskan semua sila dan sumpah,

But having given up all precepts and vows,

snp4.13:6.2

Kammañca sāvajjanavajjametaṁ;

serta perbuatan yang tercela maupun yang tidak tercela ini;

and these deeds blameworthy or blameless;

snp4.13:6.3

Suddhiṁ asuddhinti apatthayāno,

tidak merindukan 'kesucian' atau 'kenajisan',

not longing for ‘purity’ or ‘impurity’,

snp4.13:6.4

Virato care santimanuggahāya.

hiduplah dengan lepas, memupuk kedamaian.

live detached, fostering peace.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗