‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:4.1

“Sīluttamā saññamenāhu suddhiṁ,

“Mereka yang menjunjung moralitas sebagai yang tertinggi berbicara tentang kemurnian melalui pengendalian diri,

Those for whom ethics are the highest speak of purity through self-control;

snp4.13:4.2

Vataṁ samādāya upaṭṭhitāse;

Setelah mengambil sumpah, mereka berpegang teguh padanya;

having undertaken a vow, they stick to it:

snp4.13:4.3

Idheva sikkhema athassa suddhiṁ,

‘Marilah kita berlatih di sini, maka kita akan menjadi suci.’

‘Let us train right here, then we will be pure.’

snp4.13:4.4

Bhavūpanītā kusalāvadānā.

Mengaku sebagai ahli, mereka terbawa menuju kelahiran-kelahiran mendatang.

Professing to be experts, they are led on to future lives.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗