‹
SNP4.13

Mahābyūhasutta

Mahābyūhasutta

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.13:17.1

Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā,

Sang brahmana tidak terlibat dalam perumusan dan perhitungan;

The brahmin does not get involved <j>with formulating and calculating;

snp4.13:17.2

Na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;

ia tidak mengikuti pandangan, juga bukan kerabat dari gagasan-gagasan.

they’re not followers of views, <j>nor kinsmen of notions.

snp4.13:17.3

Ñatvā ca so sammutiyo puthujjā,

Setelah memahami berbagai konvensi yang berbeda,

Having understood the many different conventions,

snp4.13:17.4

Upekkhatī uggahaṇanti maññe.

ia melihat dengan seimbang ketika orang lain menggenggam.

they look on when others grasp.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗