snp4.13:15.1
Passaṁ naro dakkhati nāmarūpaṁ,
Ketika seseorang melihat, ia melihat nama dan bentuk,
When a person sees, they see name and form,
Mahābyūhasutta
Passaṁ naro dakkhati nāmarūpaṁ,
Ketika seseorang melihat, ia melihat nama dan bentuk,
When a person sees, they see name and form,
Disvāna vā ñassati tānimeva;
dan setelah melihat, ia akan mengetahui hanya hal-hal itu saja.
and having seen, they will know just these things.
Kāmaṁ bahuṁ passatu appakaṁ vā,
Biarlah mereka melihat banyak atau sedikit,
Gladly let them see much or little,
Na hi tena suddhiṁ kusalā vadanti.
karena mereka yang terampil mengatakan ini bukan jalan menuju kemurnian.
for those who are skilled say this is no way to purity.