‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:9.1

“Na heva saccāni bahūni nānā,

“Sesungguhnya tidak ada banyak kebenaran yang berbeda

“No, there are not many different truths

snp4.12:9.2

Aññatra saññāya niccāni loke;

yang kekal di dunia ini selain dari persepsi.

that, apart from perception, <j>are lasting in the world.

snp4.12:9.3

Takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā,

Setelah menyusun penalaran tentang berbagai pandangan,

Having formed their reasoning <j>regarding different views,

snp4.12:9.4

Saccaṁ musāti dvayadhammamāhu.

mereka menyatakan dua hal: benar dan salah.

they say there are two things: true and false.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗