‹
SNP4.12

Cūḷabyūhasutta

Khotbah Pendek tentang Susunan Medan Perang

Sutta Nipāta · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
snp4.12:8.1

“Kasmā nu saccāni vadanti nānā,

“Mengapa mereka mengajarkan kebenaran yang berbeda-beda,

“But why do they speak of different truths,

snp4.12:8.2

Pavādiyāse kusalāvadānā;

para pengkhotbah yang mengaku ahli?

these proponents who profess to be experts?

snp4.12:8.3

Saccāni sutāni bahūni nānā,

Apakah memang banyak kebenaran yang berbeda yang telah didengar,

Are there really so many different truths,

snp4.12:8.4

Udāhu te takkamanussaranti”.

ataukah mereka hanya mengikuti penalaran mereka sendiri?”

or do they just follow their own lines of reasoning?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗